TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
information obtained in confidence [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- information obtained in confidence
1, record 1, English, information%20obtained%20in%20confidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The minister refused to disclose the requested information, primarily based on paragraph 13(1)(a) of the Access to Information Act, which states that information obtained in confidence from the government of a foreign state is exempt from the right of access. 2, record 1, English, - information%20obtained%20in%20confidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- renseignements obtenus à titre confidentiel
1, record 1, French, renseignements%20obtenus%20%C3%A0%20titre%20confidentiel
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- information obtenue à titre confidentiel 2, record 1, French, information%20obtenue%20%C3%A0%20titre%20confidentiel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit notamment de la protection des documents qui contiennent des renseignements obtenus à titre confidentiel [...] 3, record 1, French, - renseignements%20obtenus%20%C3%A0%20titre%20confidentiel
Record 1, Key term(s)
- renseignement obtenu à titre confidentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- información obtenida confidencialmente
1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20obtenida%20confidencialmente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La información obtenida confidencialmente no se hará pública, en particular si contiene elementos de naturaleza secreta o confidencial o menciona nombres de particulares. 1, record 1, Spanish, - informaci%C3%B3n%20obtenida%20confidencialmente
Record 2 - internal organization data 2002-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Security
- Information Sources (Journalism)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- information obtained in confidence
1, record 2, English, information%20obtained%20in%20confidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - information%20obtained%20in%20confidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité
- Sources d'information (Journalisme)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- renseignements obtenus sous le sceau du secret
1, record 2, French, renseignements%20obtenus%20sous%20le%20sceau%20du%20secret
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - renseignements%20obtenus%20sous%20le%20sceau%20du%20secret
Record 2, Key term(s)
- renseignement obtenu sous le sceau du secret
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: